Khi dịch bệnh tấn công thành phố New York, giáo sư Lucia Fuentes ở Cao đẳng Cộng đồng LaGuardia giao cho sinh viên trong lớp sinh học của bà bài tập thu thập tất cả thông tin có thể về Covid-19.
Kết quả là một brochure (ấn phẩm) trực tuyến được dịch ra nhiều ngôn ngữ dựa trên nghiên cứu từ các tập san học thuật đã được kiểm duyệt, trở thành nguồn thông tin có giá trị cho những người nhập cư tại Mỹ và gia đình họ ở nước ngoài.
"Khoa học bị phức tạp hóa và chúng ta phải làm cho nó dễ dàng tiếp cận hơn. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ việc thu thập thông tin là cách tốt cho sinh viên và thành quả của họ cũng sẽ là một sự đóng góp", giáo sư Fuentes nói.
Giáo sư Lucia Fuentes dạy trực tuyến từ tỉnh Otario, Canada, hồi tháng 4. Ảnh: AP.
Dịch bệnh hoành hành và thông tin không chính xác về Covid-19 được lan truyền khiến bà Fuentes quyết tâm thực hiện dự án. Chồng của giáo sư Fuentes qua đời tháng 3/2020 do các biến chứng từ Covid-19. Bản thân giáo sư cũng vật lộn với căn bệnh này.
Trong nỗi đau mất người thân, bà Fuentes vẫn cố gắng kết nối với sinh viên và quyết tâm giúp người khác không bị mắc bệnh. "Tôi không bỏ rơi sinh viên của mình và biết các em đang vượt qua rất nhiều khó khăn", bà Fuentes nói và đánh giá cao nỗ lực của học trò. Họ đã tiếp thêm cho bà sức mạnh.
Các ấn phẩm đã được in và phân phát trong cộng đồng người Guatemala và Colombia. Ấn phẩm được phát hành với bốn thứ tiếng: Anh, Tây Ban Nha, Trung Quốc và Romania, do sinh viên LaGuardia thực hiện, dưới sự giám sát của tiến sĩ Lucia Fuentes.
Công trình mới đây nhất của giáo sư Fuentes liên quan tới thông tin về vaccine Covid-19. Sinh viên đã giúp bà dịch sang các ngôn ngữ của họ, trong đó có tiếng Albania, tiếng Hàn và tiếng Bồ Đào Nha.
Ấn phẩm trực tuyến bao gồm các thông tin cụ thể và hình ảnh minh họa về Covid-19. Ảnh chụp màn hình.
Dự án của giáo sư Fuentes bắt nguồn từ trải nghiệm cuộc sống của bà. Bà rời Guatemala sau khi cha, ông Alberto Fuentes Mohr, một chính trị gia kiêm nhà kinh tế và ngoại giao, bị bắt cóc năm 1970 và sát hại năm 1979. Bà Fuentes lưu vong tới Thụy Sĩ và không biết tiếng Pháp. Bà cảm thấy như bị tụt lại phía sau so với các bạn cùng lớp vì rào cản ngôn ngữ.
Khi trở thành giáo sư, bà chứng kiến sinh viên phải đối mặt khó khăn tương tự ra sao. "Tôi nhận ra đó là ngôn ngữ. Họ thông minh, biết mọi thứ nhưng ngôn ngữ là rào cản", bà Fuentes giải thích.
Ruben Felipe Perez, sinh viên trường LaGuardia, đến từ Colombia, ca ngợi giáo sư Fuentes là "người tuyệt vời". Bà đã truyền cảm hứng cho người khác bằng nỗ lực vượt qua những thử thách lớn trong việc giữ cho người khác được an toàn.
"Cô ấy biến tất cả đau khổ thành những điều có ích để chia sẻ với cộng đồng", nam sinh nói.
Bình Minh (Theo AP)